Aula de Alemao

    Antes de vir pra cá nos começamos  com algumas aulas de alemão pra preparar um pouquinho a chegada por aqui... o que não imaginamos era o quanto seria difícil!!! Como nas aulas do Brasil eu estava gravida da Lulu e já estava no fim, bem cansada e morrendo de ansiedade de ver a pitoca eu não consegui focar tanto quanto eu gostaria e deveria... nossa sorte é que tínhamos uma prof muito boa, a Juli queridona, que tinha paciência de nos explicar um milhão de vezes a mesma coisa.
    Chegando por aqui e aproveitando o incentivo da empresa logo nos inscrevemos no Goethe Institut para que pudéssemos começar a nos comunicar o quanto antes. O Chrys tem aulas particulares pela manha e eu vou na turma a noite, ambos duas vezes a semana.
    Quando cheguei pra primeira aula a recepcionista disse que tive muita sorte de ficar na turma da unica professora que falava português de todo o instituto, fiquei realmente feliz... ela veio se apresentar e falar um pouco comigo e também me avisar que se eu precisasse muito de alguma explicação eu poderia perguntar em português que ela responderia, mas que a aula toda seria em alemão!!! Aaaa que alivio ter uma prof que fala português... heheheh
    Na aula todos eram muitos receptivos, tinha um colega Americano, um Francês,uma Sul Africana, uma Indiana, uma da Nova Zelândia, um Chines e uma Chinesa.
    A professora então começou a aula, somente em alemão, e eu dei gracas a deus por ter feito as aulas no Brasil e ao mesmo tempo queria me matar por não ter aproveitado mais as explicações em Português e toda a paciência da Juli! Logo ela explicou pra turma que eu era Brasileira e que quando ela achasse necessário explicar pra eles em inglês ela também me explicaria no português. Todos ficaram me olhando como se eu fosse um ET por não falar inglês... por mais que eu entenda muita coisa, nao tenho a confiança de falar e também me sinto mal por isso... afinal essa vida de aprender só ouvindo sem nunca ter tido nenhum curso não e fácil...
    Enfim, alguns já sabiam algumas coisas, outros estavam no mesmo barco que eu, mas tudo estava se encaminhando bem! Foi quando a professora estava explicando que "porta" = "Tür" e a chinesa olha pra mim e praticamente sussurrando me pergunta: Tür is the door? Só que posso dizer que o inglês dela é tao bom quanto o meu alemão e eu fiquei com aquela cara de: que? Então ela repetiu e ai eu fui entender, mas antes de eu responder a professora interrompeu e falou de novo que eu não falava inglês e que isso era bom porque se ela quisesse falar comigo teria que ser em alemão... ok passando isso a professora volta as explicações e a chinesa se vira (de novo) pra mim e pergunta de onde eu vinha, eu respondi que vinha do Brasil, em inglês, e ela disse hummm e pegou uma página do livro que tinha o mapa mundi e pediu que eu mostrasse onde ficava o Brasil.... ai sim eu olhei pra ela com a cara de QUEEEEE??????
    Simmmm ela não sabia onde ficava o Brasil e pra completar quando eu mostrei ela disse: ooooo então tu fala espanhol.... Imaginem a minha cara pra responder: NAOOOOOOOOOO eu falo português, então ela me disse: eu venho da China, e apontou no mapa onde ficava... eu disse: EU SEIIIII onde fica a China!!!!
    Afinal todos nos vivemos em torno da China nos últimos anos...
    A professora interrompeu novamente e então explicou pra toda a turma de uma forma bem gentil de onde eu vinha, que língua eu falava e ai sim todos entenderam... Não sei explicar o que senti... fiquei chateada de uma pessoa que vem de fora conhecer a Alemanha que eh um pais 4 vezes menor e não conhecer o Brasil...
    Bem, estamos na luta pra aprender esse idioma que esta nos dando um laço... espero que logo possamos sair por aqui perguntando tudo e conversando, mas acho que isso vai demorar bastante e ainda vamos ter muitas historias pra contar... em português... heheh

Beijooo gente!

Michele